Translate

Wednesday, June 26, 2013

Bisaya jokes 12, June 2013



Bata: Tay, hai may mas layo -- ang buwan o ang Manila?
Amahan: Layo ang Manila, Dong.
Bata: Layo ang buwan, Tay, uy.
Amahan: Kung layo pa ang buwan, nganong makakita ka man sa buwan?Unya kita ka sa Manila?

=========================================================

Usa ka hubog nakakita ug madre sa dalan
iya kining gisumbag, gi tadjakan, gibalibag
bugbug sarado intawon ang madre
mikatawa ang hubog ug mi ingon:

"WA MAN DIAY KAY PULUS BATMAN!!!"
bisaya, bisdak, binisaya
========================================================
 
TEACHER: Class, eh translate sa ENGLISH “Ang singsing sa 3 ka hari". Ikaw, Pedro tindog!
PEDRO: Nabuang! Wala man ko ni hands up, Maam. Ngano imo man kong gipatindog?
TEACHER: Alangan, kay absenot kay ka!

PEDRO: Sige nalang! Unsa gali tong QUESTION ma’am?
TEACHER: Unsa sa ENGLISH ang “Ang Singsing Sa 3 Ka Hari"
PEDRO: Ay kasayon ra diay ana! A RING KING KING KING ..


=================================================

Monday, June 17, 2013

Bisaya jokes 11, 2013



A ship sank..2 sailors adrift..

Sailor 1: Lord, palahubog mi, mga sugarol, botakal nya daghan mi mga kabit. If you Save us Lord we promise to ..
Sailor 2: Taymsa! Ayaw sa promise naa ko nakit-an na island!
======================================================
 bisaya, binisaya, bisdak, bisaya jokes
1. Nikaon naka?  Busog pa ko!
2. Naa imu nanay diha? Y man?
3. Unsa oras imung klase? Unya pah!
4. Gi-unsa nah pagbuhat? Sayon ra man neh!
5. Nganu wala kah gahapon? Absent ko.
6. Unsa na orasa? Sau pa man!
7. Gwapo siya? Taas man siya’g ilong.
Ug ang paborito sa tanan….
8. Asa na ka dapit? Padung nako!
======================================================


Sa usa ka restaurant, nakabantay and usa ka kustomer nga ang tanan waiter ay naay 2 ka kutsara sa ilang bulsa sa vest. Tubag ng isa ka waiter sa nangutana, "Pirmi man god mahulog ang mga kutsara, busa andam na mi para puli"

Pero nakabantay pa guihapon ang kustomer nga naay nipis nga pisi (thread) nga nitunga diretso sa ilang mga zippers. Nangutana na sab siya para asa ang mga pisi " Pag adto namo sa CR, amo lang birahon ug gawas dayon ang amoa, deretso na sa kubeta. Dili na mi maghugas og kamot" tubag sa waiter.

Nagutana samot kung unsaon nila pagsira sa ilang mga zipper. "Ambot lang sa uban Sir, hunghung sa waiter, pero ako, gamiton gyud nako ang duka ka kutsara.”

========================================================
bisaya, binisaya, bisdak, bisaya jokes

Tuesday, June 4, 2013

Dignity sa Tanan

I have come across a posting in the net of someone who is maligning the bisaya ethnic group. I feel bad because I am partly bisaya. My Dad is of ilocano descent and my Mom bisayan descent. I don't know if the posting is true because the internet can be a source of anything bad and good. But if it is, then it is truly sad that there are still people who are too proud, too judgmental and discriminatory. Some people call them using the word"racist", even among people belonging to the same race. Each of us no matter who and what we are have dignity. Dignity means we are to be respected and be seen of worth. We share common humanity, experiences, needs, desire and so on. We are no different from the beggars in the street and Bill Gates in terms of respect and worth. Here is the posting.